【寺田一博議員 榮獲台南名譽市民稱號祝賀會 盛大舉行】

2025年6月30日，由中華民國留日京都華僑總會主辦之「寺田一博先生榮獲台南名譽市民稱號祝賀會」於京都市布萊頓飯店隆重舉行。當天共計有65位嘉賓蒞臨，包括京都市長、市議會議員、京都府議會議員以及中華民國留日京都華僑總會成員，齊聚一堂，共同祝賀寺田議員榮獲此一殊榮。

此次，台南市特別頒授「名譽市民證書」予京都市寺田一博議員，以表彰其長年來對台南市的支持與貢獻。黃偉哲台南市長並致賀詞如下：

「我們非常榮幸地向京都市寺田一博議員頒發『台南名譽市民證書』，並誠摯歡迎其成為我們的新市民成員。寺田議員多年來大力支持台南市，協助本市於2012年順利加入『世界歷史都市聯盟』，並促成市政府與市議會於2021年及2018年，分別與京都市政府、市議會締結友好協定，為兩市交流奠定堅實基礎。對於寺田議員在推動兩座歷史城市交流上的卓越貢獻，我們深表敬意，並期盼未來在文化、教育、經濟等各領域的交流更加深化。」

松井孝治京都市長在致詞中表示，寺田議員是「耐根腐的政治人物」，擁有跨越黨派的廣泛人脈與人望。中華民國留日京都華僑總會魏禧之會長亦分享了與寺田先生初次結識的經歷，以及在其支持下如何促進日台交流的溫馨故事，現場氣氛溫馨感人。

寺田議員長年投身日台友好事業，今次榮獲台南名譽市民稱號，不僅是其個人榮耀，更象徵京都市與台南市友誼關係邁向新里程碑。

【寺田一博先生 台南名譽市民任命祝賀會を盛大に開催】

2025年6月30日、中華民国留日京都華僑総会が主催し、京都市長をはじめ、京都市会議員、京都府議会議員、当会関係者など、総勢65名の来賓が出席し、寺田先生のこれまでの功績を称える温かい時間となりました。

この度、台南市より寺田一博先生に対し「台南名譽市民証書」が授与されたことを祝し、

黃偉哲台南市長からは次のようなメッセージが寄せられました。

「寺田議員には長年にわたり台南市をご支援いただき、2012年には世界歴史都市連盟への加盟、2018年・2021年には京都市との友好協定の締結を成功させるなど、歴史都市・台南と京都の絆を築くうえで多大なるご尽力を賜りました。今後も文化・教育・経済など多分野でのさらなる交流を期待しています。」

松井孝治京都市長からは、寺田先生を「根腐れに強い人材」とたたえ、党派を超えて人望と信頼を集めていることに言及されました。また、中華民国留日京都華僑総会魏禧之会長からも、寺田先生との出会いや日台交流における数々のエピソードが語られ、会場は笑顔と感動に包まれました。

寺田先生の長年にわたる日台友好への尽力が、このような名誉ある形で認められたことは、京都市と台南市の未来にとっても大きな一歩となりました。