【華僑親睦運動会、三世代をつなぐ交流の場に】

日本中華聯合總會青年部は２９日（青年節）、設立１０周年の節目を記念した「華僑親睦運動会」を横濱中華學院体育館（横浜市中区）で開催した。当日は子どもからシニアまで６０名が参加。世代や立場を超えた交流の場として大いに盛り上がりを見せた。

今回の運動会は「華僑界のさらなる発展」を目的に企画され、多世代が一緒に楽しめる内容となった。参加者は赤・青・白の３チームに分かれて対抗戦を実施。この３色は中華民国の国旗「青天白日満地紅」に由来している。また、老若男女が安心して参加できるよう、すべての競技で「走らない」というルールを徹底し、怪我の防止を最優先とした運営が行われた。

競技はピンポン玉リレー、フリースロー大会、ジェスチャーゲーム、借り物競争など５種目。いずれも年齢や運動能力に関係なく楽しめる内容で、会場には終始笑顔と歓声があふれ、世代を超えた一体感が生まれていた。

運動会終了後は、横浜華僑總會礼堂にて中華料理のビュッフェ形式による懇親会も開かれた。参加者同士がゆっくりと交流を深める時間となり、運動会で生まれたつながりがさらに広がる場となった。

同青年部の李明杰部長は、「突貫的な企画でバタバタでしたが、『継続して開催してほしい』との声も多く、大変好評をいただきました。三世代を跨いだイベントとなり、世代を超えた交流が実現できたことに大きな意義を感じています。今後は毎年開催し、青年部を代表する活動として定着させていきたい」と話している。

参加した華僑や関係者からも「とても楽しかった」「来年もぜひ参加したい」といった声が上がっており、イベントの満足度の高さがうかがえた。

今回の華僑親睦運動会は、単なるレクリエーションにとどまらず、華僑コミュニティの結束を強める貴重な機会となった。今後の継続開催によるさらなる発展が期待される。

中文：

【華僑親睦運動會圓滿落幕：跨越三代同歡，凝聚僑界新活力】

日本中華聯合總會青年部為慶祝成立10週年，於3月29日（青年節）在橫濱中華學院體育館隆重舉辦「華僑親睦運動會」。活動吸引60位僑胞及朋友共襄盛舉，現場展現出跨越世代的深厚情誼，氣氛熱烈。

本次運動會以「促進僑界進一步發展」為宗旨，特別規劃老少咸宜的競技內容。參賽者依據中華民國國旗「青天白日滿地紅」之色調，分為紅、藍、白三隊進行對抗，象徵僑界一心的精神。為確保每位參與者不分年齡都能安全同樂，大會特別制訂了「全面禁止奔跑」的有趣規則，將受傷風險降至最低，讓長輩與孩童皆能盡情投入。

競賽項目包含桌球接力、投籃大賽、比手畫腳及尋寶大賽等等五項。這些項目不考驗體能，而更看重團隊默契，現場歡笑聲與加油聲此起彼落，成功打破年齡隔閡，營造出溫馨的集體歸屬感。

賽後，全體移師橫濱華僑總會禮堂，享用豐盛的中華料理自助餐。在懷念家鄉味中，僑胞們歡聚一堂、相談甚歡，讓運動會建立起的友誼在餐桌上進一步昇華。

日本中華聯合總會青年部部長李明杰表示：「雖然籌備過程緊湊，但看到大家反應如此熱烈，更有不少人反映『希望明年繼續舉辦』，令我們深受鼓舞。這次活動實現了三代同堂的交流，具有極大的傳承意義。未來我們計畫將其定為青年部的年度指標性活動，持續深耕僑社。」

不少與會僑胞紛紛表示：「真的太開心了！」「明年一定還要參加！」高度評價活動的細心安排。

這場華僑親睦運動會不僅是一場休閒活動，更是強化僑民向心力的重要契機。隨著未來持續舉辦，預期將為在日華僑社群的永續發展注入更多活力。